Dintel 1 de la Pasadita

Piedra caliza

Museo de Etnología de Berlín (Alemania)

Aparte de la impresionante cantidad de monumentos y estelas que el rey ‘Pájaro Jaguar’ erigió en su ciudad residencial de Yaxchilán, se conocen varios monumentos que
ordenó esculpir en otras ciudades. Uno de éstos es este dintel de La Pasadita, en el que se muestra al gobernante ‘Pájaro Jaguar’ de Yaxchilán en la parte derecha de la
imagen. Sus títulos en la inscripción incluyen el Glifo Emblema de Yaxchilán (k’uhul kaj[?] ajaw k’uhul pa’chan ajaw) y la designación “el de los 20 prisioneros”. Un vasallo,
llamado Tiloom, está parado frente al rey y le presenta un cautivo atado, de nombre T’ul Chi’ik (“Conejo-oso hormiguero‘). Según el texto que acompaña la escena, este
evento ocurrió el día 9 Chuwen 6 Yaxk’in, correspondiente al 8 de junio del año 759. Tiloom fue un aliado importante de ‘Pájaro-Jaguar’ en tiempos turbulentos, cuando el
rey de Yaxchilán estaba asegurando su supremacía en la región del río Usumacinta contra sus archienemigos de Piedras Negras.