BOBINA DE HILO DE TERLINQUES

Pequeña bobina de hilo nos ofrece una información de gran valor para conocer el mundo de “lo doméstico".

BOBINA DE HILO DE TERLINQUES (VILLENA). CESIÓN DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO JOSÉ MARÍA SOLER

A pesar de su tamaño y aspecto discreto, esta pequeña bobina de hilo nos ofrece una información de gran valor para conocer el mundo de “lo doméstico”, en particular, de la actividad textil, de las primeras sociedades de la Edad de Bronce en Alicante.

Se trata de uno de los escasísimos hallazgos vinculados al hilado y cosido en época prehistórica que han llegado a nuestros días. Fue descubierta durante la campaña realizada en el año 1997 en el yacimiento de Terlinques (Villena), en un habitáculo afectado por las llamas de un incendio. Como resultado de la combustión, gran parte de los objetos allí presentes quedaron carbonizados, entre ellos, un conjunto formado por al menos tres husos o bobinas de junco enrolladas sobre rama de fresno. Estas bobinas debieron permanecer guardadas dentro de unos sacos que también se carbonizaron, junto con el trigo que se encontraba en su interior. Fue precisamente el hecho de que se encontraran medio enterradas en este cereal lo que permitió conservar un material tan frágil como estas bobinas de hilo.

Comparando la pieza del MARQ con otras descubiertas en Europa, no parece descabellado pensar que se utilizase para coser o remendar y no tanto para confeccionar telas. Debido a la fragilidad del material empleado, el ejemplar que se muestra en la vitrina fue documentado y consolidado in situantes de su traslado al museo. Pero pese a todos estos inconvenientes, resulta igualmente interesante porque nos permite conocer más sobre la economía de estas poblaciones, las principales actividades domésticas que desarrollaban y, sorprendentemente, la evolución del paisaje. Sin ir más lejos, en el entorno del cerro se encontraban unas lagunas de agua salada (desecadas en época moderna) en las que debieron crecer los juncos utilizados para obtener los hilos.   

Por último, esta planta de gran resistencia y flexibilidad también debió emplearse para el trenzado de otros artefactos habituales en los hogares y zonas de trabajo (cestas, capazos y objetos asociados a la pesca), como también se ha documentado en otros ámbitos del mismo yacimiento y en otros poblados cercanos.

JOVER MAESTRE, J. et alii, “La producción textil durante la Edad del Bronce: un conjunto de husos o bobinas de hilo del yacimiento de Terlinques (Villena, Alicante)”, Trabajos de Prehistoria, 58, nº1, 2001, 171-186.

BOBINA DE FIL DE TERLINQUES (VILLENA) CESIÓ DEL MUSEU ARQUEOLÒGIC JOSE MARIA SOLER

Malgrat la seua mida i el seu aspecte discret, aquesta xicoteta bobina de fil ens ofereix una informació de gran valor per a conèixer el món domèstic, especialment, l’activitat tèxtil de les primeres societats de l’Edat de Bronze a Alacant.

Es tracta d’una de les escasses troballes vinculada a la filada i el cosit de l’època prehistòrica que ha pogut arribar als nostres dies. Va ser descoberta durant la campanya realitzada a l'any 1997 al jaciment de Terlinques (Villena), en un habitacle afectat per les flames d'un incendi. Com a resultat de la combustió, gran part dels objectes presents van quedar carbonitzats, d’entre els quals, d’un conjunt format per almenys tres fusos o bobines de jonc enrotllades sobre branca de freixe. Aquestes bobines van haver de romandre guardades dins d'uns sacs que també es van carbonitzar, junt al blat que es trobava al seu interior. Va ser precisament el fet que es trobaren mig soterrades en aquest cereal el que va permetre conservar un material tan fràgil com aquestes bobines de fil.

Comparant la peça del MARQ amb altres descobertes a Europa, no sembla desgavellat pensar que s'utilitzés per a cosir o apedaçar i no tant per a confeccionar teles. A causa de la fragilitat del material utilitzat, l'exemplar que es mostra a la vitrina va ser documentat i consolidat in situ abans del seu trasllat al museu. Però malgrat tots aquests inconvenients, resulta igualment interessant perquè ens permet conèixer més sobre l'economia d'aquestes poblacions, les principals activitats domèstiques que desenrotllaven i, sorprenentment, l'evolució del paisatge. Sense anar més lluny, en l'entorn del turó es trobaven unes llacunes d'aigua salada (dessecades en època moderna) en què probablement van créixer els joncs utilitzats per obtenir els fils.

Finalment, aquesta planta de gran resistència i flexibilitat també va haver d'emprar-se per al trenat d'altres artefactes habituals a les llars i zones de treball (cistelles, cabassos i objectes associats a la pesca), com també s'ha documentat en altres àmbits del mateix jaciment i en altres poblats propers.

JOVER MAESTRE, J. et alii, “La producción textil durante la Edad del Bronce: un conjunto de husos o bobinas de hilo del yacimiento de Terlinques (Villena, Alicante)”, Trabajos de Prehistoria, 58, nº1, 2001, 171-186.

BOBBIN OF TERLINQUES (VILLENA)

Despite its size and discreet appearance, this small spool of yarn offers us valable information to learn about the world of domestic, in particular, the textile industry, of the first Bronze Age companies in Alicante.

This is one of the very few findings related to yarn and sewing in prehistoric times that have come to our days. It was discovered during the 1997 campaign at the Terlinques site (Villena), in a cabin affected by the flames of a fire. As a result of the combustion, most of the objects present were charred, including a set of at least three spindles or reeds wound on an ash branch. These coils must have been kept inside sacks that also charred, along with the wheat that was inside them. It was precisely the fact that they were half-buried in this cereal that allowed to preserve a material as fragile as these reels of yarn.

Comparing the MARQ piece with other discoveries in Europe, it does not seem unreasonable to think that it was used for sewing or patching and not so much for making fabrics. Due to the fragility of the material used, the specimen shown in the display case was documented and consolidated in situ before being transferred to the museum. But despite all these drawbacks, it is equally interesting because it allows us to learn more about the economy of these populations, the main domestic activities they developed and, surprisingly, the evolution of the landscape. Without going any further, in the surroundings of the hill there were some saltwater lagoons (dried in modern times) in which the reeds used to obtain the threads must have grown.

Finally, this plant, which is highly resistant and flexible, should also have been used for the braiding of other appliances common in homes and work areas (bins, vessels and objects associated with fishing), as has also been documented in other areas of the same site and in other nearby villages.

JOVER MAESTRE, J. et alii, “The textile production during the Bronze Age: a set of spindles or spools of yarn from the Terlinques deposit (Villena, Alicante) “, Trabajos de Prehistoria, 58, no1, 2001, 171-186.