BRAZALETE DE ESQUISTO (COVA DE L’OR)

Exposición temporal: La Cova de l’Or. Museo de Sitio.

BRAZALETE DE ESQUISTO (COVA DE L’OR)

¡Hola a todas y todos!

Hoy me encuentro en el hall interior para hablarles de esta pieza, un brazalete de esquisto, que forma parte de la exposición temporal: La Cova de l’Or. Museo de Sitio.

Este brazalete data del Neolítico Antiguo y se encontró en la Cova de l’Or (Beniarrés), un enclave emblemático para la investigación del Neolítico en estas tierras.

Aquí se recuperaron un gran número de brazaletes realizados en este tipo de roca, el esquisto. De hecho, estos ornamentos fueron bastante comunes entre los primeros grupos de agricultores y ganaderos del sureste peninsular. Muestra de ello es el gran número de brazaletes que hallamos en el registro arqueológico. Por ejemplo, en la sala de Prehistoria de la exposición permanente, encontramos un brazalete similar a este que fue hallado en la Cova de les Cendres (Teulada).

Estas piezas son resultado de un proceso de producción muy estandarizado. Presentan un pulido fino, que da un acabado cuidado a estos objetos, destinados a ser colocados en brazos, muñecas o tobillos.

Algo que nos hace ver la importancia de estos brazaletes es su reutilización, ya que era algo habitual convertir los brazaletes en colgantes, incluso si estaban fragmentados.

Es cierto que todavía en la actualidad estamos lejos de conocer toda la información que pueden aportar estos ornamentos, pero no cabe duda de que fueron objetos importantes para estas comunidades.

BRAÇALET D'ESQUIST (COVA DE L’OR)

Hola a totes i tots!

Hui em trobe en el hall interior per a parlar-vos d'aquesta peça, un braçalet d'esquist, que forma part de l'exposició temporal: La Cova de l’Or. Museu de Lloc.

Aquest braçalet data del Neolític Antic i es va trobar en la Cova de l’Or (Beniarrés), un enclavament emblemàtic per a la investigació del Neolític en aquestes terres.

Ací es van recuperar un gran nombre de braçalets realitzats en aquesta mena de roca, l'esquist. De fet, aquests ornaments van ser prou comuns entre els primers grups d'agricultors i ramaders del sud-est peninsular. Mostra d'això és el gran nombre de braçalets que trobem en el registre arqueològic. Per exemple, a la sala de Prehistòria de l'exposició permanent, trobem un braçalet similar a aquest que va ser trobat en la Cova de les Cendres (Teulada).

Aquestes peces són el resultat d'un procés de producció molt estandarditzat. Presenten un poliment fi, que dona un acabat cuidat a aquests objectes, destinats a ser col·locats en braços, nines o turmells.

Alguna cosa que ens fa veure la importància d'aquests braçalets és la seua reutilització, ja que era una cosa habitual convertir els braçalets en penjolls, fins i tot si estaven fragmentats.

És cert que encara en l'actualitat estem lluny de conéixer tota la informació que poden aportar aquests ornaments, però no hi ha dubte de que van ser objectes importants per a aquestes comunitats.

BRAZALETE DE EQUISTO (COVA DE L'OR)

Hello, everyone!

Today I am in the interior hall to talk to you about this piece, a shale bracelet, which is part of the temporary exhibition: La Cova de l’Or. Site Museum.

This bracelet dates back to the Old Neolithic and was found at Cova de l’Or (Beniarrés), an emblematic enclave for Neolithic research in these lands.

Here a large number of bracelets made on this type of rock, the shale, were recovered. In fact, these ornaments were quite common among the early groups of farmers and ranchers of the southeastern peninsula. An example of this is the large number of bracelets that we found in the archaeological record. For example, in the Prehistory room of the permanent exhibition, we find a bracelet similar to the one found in the Cova de les Cendres (Teulada).

These parts are the result of a highly standardized production process. They have a fine polish, which gives a careful finish to these objects, intended to be placed on arms, wrists or ankles.

Something that makes us see the importance of these bracelets is their reuse, since it was common to turn the bracelets into hangers, even if they were fragmented.

It is true that we are still far from knowing all the information that these ornaments can provide, but there is no doubt that they were important objects for these communities.