COLLAR DE FRUTOS

Exposición temporal Etruscos.El amanecer de Roma.

COLLAR DE FRUTOS

Hola a todos, desde la sala de exposiciones temporales Enrique Llobregat vamos a hablar de este collar de oro procedente de Populonia, actualmente custodiado en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia. Este adorno, datado en el siglo V a. C, está compuesto por una serie de pequeños elementos esferoidales en forma de frutos de granada.

Los collares, junto con brazaletes, pulseras, broches o fíbulas, eran uno de los símbolos más evidentes de la riqueza de los príncipes orientalizantes. Por otra parte, la granada, como elemento decorativo, poseía un significado más profundo que el meramente estético en las culturas mediterráneas, puesto que era considerada un símbolo de la inmortalidad y se relacionaba con el mito de Perséfone y Hades. Probablemente, debido al intercambio comercial de los etruscos con griegos, esta creencia se exportara a Italia.

BIBLIOGRAFÍA

Blázquez, J.M. (1977). Imagen y mito: estudios sobre las religiones mediterráneas e ibéricas. Madrid: Ediciones Cristiandad.

CIANFERONI, G.C. (ed.) (2021): Etruscos. El Amanecer de Roma. MARQ. Museo Arqueológico de Alicante, p. 135.

COLLARET DE FRUITS

Hola a tots, des de la sala d'exposicions temporals Enrique Llobregat parlarem d'aquest collaret d'or procedent de Populonia, actualment custodiat en el Museu Arqueològic Nacional de Florència. Aquest adorn, datat en el segle V a. C, està compost per una sèrie de xicotets elements esferoidals en forma de fruits de magrana.

Els collarets, juntament amb braçalets, polseres, fermalls o fíbulas, eren un dels símbols més evidents de la riquesa dels prínceps orientalizantes. D'altra banda, la magrana, com a element decoratiu, posseïa un significat més profund que el merament estètic en les cultures mediterrànies, ja que era considerada un símbol de la immortalitat i es relacionava amb el mite de Persèfone i Hades. Probablement, a causa de l'intercanvi comercial dels etruscos amb grecs, aquesta creença s'exportara a Itàlia.

FRUIT NECKLACE

Hello everyone, from the Enrique Llobregat temporary exhibition room we are going to talk about this gold necklace from Populonia, currently kept in the National Archaeological Museum of Florence. This ornament, dated to the 5th century B.C. C, is composed of a series of small spheroidal elements in the shape of pomegranate fruits.

The necklaces, along with bracelets, bracelets, brooches or brooches, were one of the most obvious symbols of the wealth of the orientalizing princes. On the other hand, the pomegranate, as a decorative element, had a deeper meaning than the merely aesthetic in Mediterranean cultures, since it was considered a symbol of immortality and was related to the myth of Persephone and Hades. Probably, due to the commercial exchange of the Etruscans with the Greeks, this belief was exported to Italy.