ESCUDO DEL PANTANO DE TIBI
Presidiendo la sala de Historia Moderna, en la parte central, se encuentra uno de los objetos más importantes del MARQ: el escudo del pantano de Tibi.
ESCUDO DEL PANTANO DE TIBI
Presidiendo la sala de Historia Moderna, en la parte central, se encuentra uno de los objetos más importantes del MARQ: el escudo del pantano de Tibi. Esta pieza, fechada en 1786, fue cedida en el año 2007 por el Sindicato de Riegos de la Huerta de Alicante, y constituye un verdadero icono del paisaje agrario de regadío durante las épocas Moderna y Contemporánea. Ello se debe a su vinculación directa con el embalse, pero también al hecho de ser éste una de las obras de ingeniería hidráulica más antiguas de Europa, puesto que su construcción se remonta a finales del siglo XVI, bajo el mandato de Felipe II.
Se trata de un escudo real conmemorativo de la construcción de la ermita del pantano (conocida popularmente como del Pantanet). Fue tallado, cincelado y pulido en altorrelieve sobre una base pétrea rectangular, y presenta cuatro campos o cuarteles en los que se alternan dos figuras de leones y dos torres envueltas por orlas. Todo el conjunto se encuentra rematado por una corona acompañada de una cruz.
En la inscripción o leyenda, se lee el nombre del administrador del pantano en ese momento: el Comisario Don Antonio Montufar y Nilla.
En la actualidad, se puede ver una réplica exacta de la pieza en el edificio en la ermita del pantano, junto al azud, siendo un reclamo para todos aquellos curiosos y amantes de la historia que visitan este bello rincón alicantino.
ESCUT DEL PANTÀ DE TIBI
Presidint la sala d’Història Moderna, en la part central, es troba un dels objectes més importants del MARQ: l’escut del pantà de Tibi. Aquesta peça, datada en 1786, va ser cedida l’any 2007 pel Sindicat de Regs de l’Horta d’Alacant, i constitueix una vertadera icona del paisatge agrari de regadiu durant les èpoques Moderna i Contemporània. Això es deu a la seua vinculació directa amb l’embassament, però també al fet de ser aquest una de les obres d’enginyeria hidráulica més antigues d’Europa, ja que la seua construcció es remunta a la fi del segle XVI, sota el mandat de Felip II.
Es tracta d’un escut real commemoratiu de la construcció de l’ermita del pantà (coneguda popularment com del Pantanet). Va ser tallat, cisellat i polit en alt relleu sobre una base de pèdra rectangular, i presenta quatre camps o casernes en els quals s’alternen dues figures de lleons i dues torres embolicades per orles. Tot el conjunt es troba rematat per una corona acompanyada d’una creu.
En la inscripció o llegenda, es llig el nom de l’administrador del pantà en aqueix moment el Comissari Don Antoni Montufar i Nilla.
En l’actualitat, es pot veure una rèplica exacta de la peça en l’edifici en l’ermita del pantà, al costat de l’assut, sent un reclam per a tots aquells curiosos i amants de la historia que visiten aquest bell racó alacantí.
TIBI´S RESERVOIR SHIELD
Dominating over the Modern room, in its central part, it is one of the most important objects in MARQ: the Tibi´s reservoir shield. This piece, which dates from 1786, was loaned in 2007 by the Irrigation Union of the Orchard of Alicante. It is a true icon of the irrigated agricultural landscape during the Modern and Contemporary periods. This is due to its direct link with the reservoir, but also because it is one of the oldest hydraulic engineering works in Europe, since its construction dates back to the end of the 16th century, during the reign of King Felipe II.
It is a royal shield which commemorates the construction of the hermitage of the reservoir (popularly known as the Pantanet). It was sculpted, chiselled and polished in high relief on a stone base of rectangular shape. It is composed of four quarters which alternate two figures of lions and two towers surrounded by borders. The set is topped by a crown accompanied by a cross.
In the inscription, you may read the name of the administrator of the reservoir at that time who was the Commissioner Don Antonio Montufar y Nilla.
Currently, you can see an identical replica of the piece in the building of the reservoir’s hermitage, with the water wheel, being a claim for all those curious and lovers of history who visit this beautiful place of Alicante.
