TESORO DE LA MARINA ALTA

Tesoro compuesto por 4 piezas de la sierra del Montgó.

TESORO DE LA MARINA ALTA

Este tesoro, compuesto por 4 piezas, fue hallado en el yacimiento de Pic de l’Àguila, situado en la parte occidental de la sierra del Montgó.

Recientes investigaciones consideran que en este lugar se erigió un fortín romano por parte de las tropas sertorianas a inicios del siglo I a. C. para controlar la defensa de la costa y de la ciudad de Dianium (Dénia). Ésta era una base naval de gran importancia para Sertorio, un destacado político y militar del final de la Republica romana, mitificado como héroe nacional de la Península Ibérica.

En el Pic de l’Àguila se estableció un sistema defensivo de 3 líneas de muralla, de unos 3 o 4 metros de anchura, para contener el avance de tropas enemigas.

Este conjunto de piezas de oro se localizó dentro de un muro de mampostería del yacimiento, por lo que se trataría de una ocultación, efectuada seguramente durante las Guerras Sertorianas (80-73 a. C.), aunque estas joyas se han fechado entre los siglos V y II a. C. Otros materiales recuperados son piezas relacionadas con el equipamiento del soldado romano, proyectiles de honda y puntas de lanza.

TRESOR DE LA MARINA ALTA

Aquest tresor, compost per quatre peces, es va trobar al jaciment de Pic de l’Àguila, ubicat a la part occidental de la serra del Montgó.

Recents investigacions consideren que en aquest indret es va erigir un fortí romà per part de les tropes sertorianes al començament del segle I a.C. per controlar la defensa de la costa i de la ciutat de Dianium (Dènia). Aquesta era una base naval de gran importància per a Sertori, un destacat polític i militar del final de la República romana, mitificat com a heroi nacional de la Península ibèrica.

Al Pic de l’Àguila es va establir un sistema defensiu de tres línies  de muralla, d’uns tres o quatre metres d’amplària per a contenir l’avanç de tropes enemigues.

Aquest conjunt de peces d’or es va trobar dins d’un mur de maçoneria  del jaciment, per la qual cosa es tractaria d’una ocultació efectuada segurament durant les Guerres Sertorianes (80-73 a.C), encara que aquestes joies s’han datat entre els segles V i II a.C. Altres materials recuperats són peces relacionades amb l’equipament del soldat romà, projectils de fona i puntes de fletxa.

TREASURE OF THE MARINA ALTA

This treasure, composed of 4 pieces, was found in the Pic de l’Àguila site, located in the western part of the Sierra del Montgó.

Recent research suggests that a Roman fortress was erected on this site by Sertorian troops at the beginning of the 1st century BC to control the defence of the coast and the city of Dianium (Dénia). This was a naval base of great importance for Sertorio, a prominent politician and military of the end of the Roman Republic, mythicalized as a national hero of the Iberian Peninsula.

At the Pic de l’Àguila a defensive system of 3 lines of wall, about 3 to 4 meters wide, was established to contain the advance of enemy troops.

This set of gold pieces was located inside a masonry wall of the site, so it was probably concealed during the Sertorian Wars (80-73 BC), although these jewels were dated between the 5th and 2nd centuries BC. Other materials recovered are pieces related to the equipment of the Roman soldier, slingshot projectiles and spearheads.