URNA CINERARIA ROMANA CON SELLA CURULIS

Exposición temporal del MARQ Etruscos. El amanecer de Roma.

URNA CINERARIA ROMANA CON SELLA CURULIS

Hola a todos y bienvenidos a la exposición temporal del MARQ Etruscos. El amanecer de Roma. Hoy me encuentro en la última sala de la muestra para hablarles de esta significativa pieza. Se trata de una urna cineraria de mármol del siglo I d. C. procedente del Museo Etrusco Guarnacci de Volterra.

Esta urna es un ejemplo admirable de la continuidad entre el mundo etrusco y romano. De hecho, en ella se representan dos de los símbolos etruscos más importantes adoptados por Roma.

En primer lugar, en el centro de la urna, aparece una sella curulis, símbolo del poder judicial de los magistrados etruscos, de los reyes de Roma en un primer momento y después de los magistrados en época republicana.

En segundo lugar, también se distinguen claramente los fasces lictorae o insignia que llevaban los lictores, que eran los escoltas y protectores de los magistrados. Como podemos apreciar en la urna, los fasces consistían en haces de varas de madera atadas a un hacha y que, posteriormente, se convirtieron en el signo de la autoridad romana.

En conclusión, ambos elementos confirman la importancia del impacto cultural de los etruscos en la formación de la civilización romana.

BIBLIOGRAFÍA

CIANFERONI, G.C. (ed.) (2021): Etruscos. El Amanecer de Roma. MARQ. Museo Arqueológico de Alicante, p. 223.

URNA CINERÀRIA ROMANA AMB SELLA CURULIS

Hola a tots i benvinguts a l'exposició temporal del MARQ Etruscos. L'alba de Roma. Hui em trobe en l'última sala de la mostra per a parlar-los d'aquesta significativa peça. Es tracta d'una urna cinerària de marbre del segle I d. C. procedent del Museu Etrusc Guarnacci de Volterra.

Aquesta urna és un exemple admirable de la continuïtat entre el món etrusc i romà. De fet, en ella es representen dos dels símbols etruscos més importants adoptats per Roma.

En primer lloc, en el centre de l'urna, apareix una segella curulis, símbol del poder judicial dels magistrats etruscos, dels reis de Roma en un primer moment i després dels magistrats en època republicana.

En segon lloc, també es distingeixen clarament els fasces lictorae o insígnia que portaven els lictores, que eren els escortes i protectors dels magistrats. Com podem apreciar en l'urna, els fasces consistien en feixos de vares de fusta lligades a una destral i que, posteriorment, es van convertir en el signe de l'autoritat romana.

En conclusió, tots dos elements confirmen la importància de l'impacte cultural dels etruscos en la formació de la civilització romana.

ROMAN CINERARY URN WITH SELLA CURULIS

Hello everyone and welcome to the temporary exhibition of the Etruscan MARQ. The dawn of Rome. Today I am in the last room of the exhibition to tell you about this significant piece. It is a marble cinerary urn from the 1st century AD. C. from the Guarnacci Etruscan Museum in Volterra.

This urn is an admirable example of the continuity between the Etruscan and Roman worlds. In fact, it represents two of the most important Etruscan symbols adopted by Rome.

In the first place, in the center of the urn, appears a curulis seal, a symbol of the judicial power of the Etruscan magistrates, of the kings of Rome at first and later of the magistrates in the Republican era.

Secondly, the fasces lictorae or insignia worn by the lictors, who were the escorts and protectors of the magistrates, are also clearly distinguished. As we can see in the urn, the fasces consisted of bundles of wooden sticks tied to an ax and which later became the sign of Roman authority.

In conclusion, both elements confirm the importance of the cultural impact of the Etruscans in the formation of Roman civilization.