CATALOGO

  INSCRIPCIÓN FUNERARIA
          DE PUBLIO ASTRANIO 
                                  VENUSTO 
Lucentum (Tossal de Manises, Alicante)

Mármol blanco con vetas grises
h: 31,11cm; a: 28,4 cm; e: 2 cm
Roman culture
Siglo II d.C.
 

Placa rectangular de mármol unida a un monumento mediante grapas que dejaron huellas de óxido en los laterales. En su cara pulida tiene una inscripción de cinco líneas escrita con letra capital cuadrada con tendencias cursivas y aspecto rústico y una altura de entre 5 y 2’5 cms. Presenta interpunciones triangulares y dos heredae completan las líneas 3 y 5.
El texto dice: “Aquí yace Publio Astranio Venusto, sevir augustal de Lucentes, de 23 años de edad; te ruego, caminante, que digas: que la tierra te sea leve”.
Su transcripción latina es:
P(ublius) ASTRANI
VS VENVSTVS
IIIIII AVG(ustalis)
LVCENTIS ANNOR(um) XXIII
T(e) R(ogo)•P(raeteriens)•D(icas)•S(it)•T(ibi)•T(erra) LEVIS.
The Romans wished to perpetuate their memory and proof of this are the inscriptions on the monuments where they were buried next to the access roads to the cities. This epitaph, which mentions the city of Lucentum, shows Publius Astranius Venustus' yearning for eternity by inviting the traveller to remember his name.
C.S.: 3790
LLOBREGAT, E., 1981.
ABAD, L. and ABASCAL, J.M. 1991.
CORELL, J. 1999.